أحمد بن محمد الطبري / علي بن سهل الطبري
89
أمراض العين ومعالجاتها من كتابي المعالجات البقراطية وفردوس الحكمة
الفصل الرابع عشر « 1 » في القمل والقمقام الذي يظهر في الأجفان إعلم أن الحيوان الذي يتولد في البدن يتغير شكلها وصورتها « 2 » إما بحسب المادة والقوة المصوّرة ، وإما بحسب المادة وجوهر العضو الذي يتولد فيه ، ولم أر للأوائل في هذا كلاما مقنعا إلا « للإسكندر الأفروديسي » في كناشه « 3 » المعروف « بالعروس » ، وقد كان « يوحنا بن ماسويه » « 4 » يقرؤه « 5 » عليّ « 6 » [ من الرومية ] « 7 » ، وإلى وقتنا هذا ما أصبته « 8 » نقل إلى العربية ، فوجدت فيه له قولا شافيا ، وأنا أذكره أو بعضه . فأما ما يتولد بحسب المادة : فكحبّ القرع ، يتولد من مادة نضجة وإن كانت فاسدة ، وتتولد في الأمعاء السفلى . والمادة لا تصل إلى ذلك
--> ( 1 ) في الأصل : الباب الثاني والأربعون . وذكره ( خليفة ) في ( الكافي ) ص 134 - 136 ، والقمل هو Pediculosis أو Louse والقمقام هو أصغر من القمل واسمه اللاتيني Phthirius Pediculus . ( 2 ) في ( ب ) و ( ج ) : صورها . ( 3 ) في ( ج ) : كتان . والإسكندر الأفروديسي هو طبيب يوناني عاش ما بين 525 - 605 م . واستقر في روما ، له مبتكرات كثيرة في الطب ، وله عدد كبير من المؤلفات منها كتاب ( في علل العين ) وفيه يتكلم عن الوقاية من رمد العين . الفهرست 293 ، القفطي 52 ، السامرائي 1 / 216 Sizgin . 3 / 126 - 164 ، Le Clerc 1 / 256 . ( 4 ) في ( أ ) : يوحنا . توفي سنة ( 243 ه - 857 م ) ، طبيب فاضل خدم في بلاط هارون الرشيد ، والأمين ، والمأمون ، والمعتصم ، والواثق والمتوكل . عهد إليه هارون الرشيد بترجمة الكتب القديمة . ومن مؤلفاته في طب العيون ( دغل العين ) و ( محنة الطبيب ) و ( معرفة محنة الكحالين ) - انظر : عيون الأنباء 346 ، الفهرست 296 ، الأعلام 9 / 179 ، تاريخ الحكماء 380 ، معجم المؤلفين 263 ، السامرائي 1 / 416 Sizgin 3 / 231 ، Le Clerc 1 / 103 ، Brocklmann 1 / 232 . ( 5 ) في ( ب ) : نقلة . ( 6 ) في ( ب ) : إلى . ( 7 ) في ( أ ) : [ لسان الرومية ] . ( 8 ) في ( ب ) و ( ج ) : أظنه .